Keine exakte Übersetzung gefunden für ندوة تحضيرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ندوة تحضيرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Lists of experts invited to preparatory work seminars;
    (أ) قائمة الخبراء المدعوين إلى الندوات التحضيرية للأعمال؛
  • The Sub-Commission held the preparatory panel to clarify the concept, role, focus and practical objectives of the Social Forum.
    وعقدت اللجنة الفرعية الندوة التحضيرية لتوضيح مفهوم ودور ومحور المنتدى الاجتماعي وأهدافه على المستوى العملي.
  • International criminal law, at various Association International de Droit Penal conferences and preparatory colloquia, in Strasbourg (France), Hammamet (Tunisia), Helsinki (Finland), Utrecht (Netherlands), Hamburg (Germany), Cairo, Vienna, Rio de Janeiro (Brazil) and Budapest.
    درس القانون الجنائي الدولي في عدة رابطات دولية للقانون الجنائي ومؤتمرات وندوات تحضيرية في سالزبورغ (فرنسا) والحمامات (تونس) وهلسنكي (هولندا) وأوترشت (هولندا) وهامبورغ (ألمانيا) والقاهرة وفيينا (النمسا) وريو دي جانيرو (البرازيل) وبودابست.
  • Strongly encourages Member States to participate in the preparations for the symposium and in the symposium itself;
    تشجع بقوة الدول الأعضاء على المشاركة في الأعمال التحضيرية للندوة وفي الندوة نفسها؛
  • OHCHR assisted in the organization, on 13 August 2001, during the fifty-third session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, of a preparatory panel discussion on the Social Forum.
    وساعدت المفوضية، في 13 آب/أغسطس 2001، خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، على تنظيم ندوة نقاش تحضيرية بشأن المنتدى الاجتماعي.
  • - Preparations for holding information and awareness-raising symposia on money-laundering and terrorism financing for the benefit of the authorities and the private sector;
    - التحضير لعقد ندوات للإعلام والتوعية بشأن عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب تستهدف السلطات العامة والقطاع الخاص؛
  • - Member of the Board of the International Association of Penal Law (AIDP) since 1978 and Vice-President of the AIDP since 1994; Chairman of the Finnish Section of the AIDP since 1987; Organizer-in-charge of the Preparatory Colloquium of the AIDP on “Regionalization of International Criminal Law and the Protection of Human Rights in International Cooperation in Criminal Proceedings”, 1992
    - عضو بمجلس الرابطة الدولية للقانون الجنائي منذ عام 1978 ونائب رئيس الرابطة منذ عام 1994؛ ورئيس القسم الفنلندي في الرابطة منذ عام 1987؛ والمنظم المختص بالندوة التحضيرية للرابطة بشأن ”إضفاء الصبغة الإقليمية على القانون الجنائي الدولي وحماية حقوق الإنسان في إطار التعاون الدولي في مجال الإجراءات الجنائية“، 1992.
  • The Committee also organized a special round table for Young Penalists, one of the Topics of the Association Preparatory Colloquia in La Coruna, Spain on 6 September 2007, titled: “Preparatory acts, participation and new forms of criminal responsibility under international criminal law and the jurisprudence of international criminal tribunals and courts”.
    ونظمت اللجنة أيضا اجتماع مائدة مستديرة للمحامين الجنائيين الشبان حول أحد المواضيع التي تناولتها الندوة التحضيرية للرابطة في كورونا، إسبانيا، في 6 أيلول/سبتمبر 2007 تحت عنوان: ”الأفعال التحضيرية، الاشتراك والأشكال الجديدة للمسؤولية الجنائية بموجب القانون الجنائي الدولي والسوابق القضائية للمحاكم الجنائية الدولية على أنواعها“.
  • The Congress had been preceded by four preparatory colloquia where the subject matter was studied from the different perspectives of criminal law and procedure (18-20 September 1997, Naples, Italy; 13-17 October 1997, Guadalajara, Mexico; 8-12 November 1997, Alexandria, Egypt; 13-17 May 1998, Utrecht, the Netherlands); the proceedings appeared in four issues of the International Review of Penal Law.
    وقد سبقت المؤتمر أربع ندوات تحضيرية جرى فيها دراسة الموضوع من شتى زوايا القانون الجنائي والإجراءات الجنائية (18-20 أيلول/سبتمبر 1997، نابُلي إيطاليا؛ 13-17 تشرين الأول/أكتوبر 1997، غوادالاخارا، المكسيك؛ 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، الإسكندرية، مصر؛ 13-17 أيار/مايو 1998، أوترشيت، هولندا)؛ وقد نشرت نصوص مداولات هذه الندوات في أربعة أعداد من المجلة الدولية لقانون العقوبات International Review of Penal Law.
  • An OAU/United Nations consultative committee, including WHO, has been preparing for the regional symposium.
    وقد عكفت لجنة استشارية مشتركة بين منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية، على التحضير للندوة الإقليمية.